National Anthem of the Southern Song Dynasty



The official national anthem of the Southern Song Dynasty takes in tune of the theme song of The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor by Randy Edelman.

Verse I
都欢呼南宋！

我们非常爱你！

在皇帝的指引和希望的光芒下，

我们将向您的龙旗致敬！

在河流和田野中

在森林和山脉中

在海洋和平原上

我们珍惜您的英勇和牺牲.

从我们内心深处

我们感谢您所需要的一切恩惠！

Verse II
我们将带来什么感恩的奉献？

我们应该给皇帝什么？

哦，我的国家！ 我以荣幸和自豪向您致敬，

在我们身边谦卑和友善！

好极了！ 万岁！

Verse III
现在和永远在我这边有尊严，

<p style="text-align:center;">让我们为真正的希望与和平祈祷，

<p style="text-align:center;">愿我们的国家再也不会动摇！

<p style="text-align:center;">愿所有过去的错误永远不会重复！

<p style="text-align:center;">愿我们每个人都充满荣耀和喜悦！

Verse IV
<p style="text-align:center;">对于您和我来说，东亚的呼唤已经燃起，

<p style="text-align:center;">世界再次向我的同胞微笑！

<p style="text-align:center;">长期以来，我们希望您的国家繁荣.

<p style="text-align:center;">在红色和黄色的挥舞旗帜下，

<p style="text-align:center;">有了一条总能拯救生命的照明飞龙，

<p style="text-align:center;">悲伤，死亡和战争占据了幸福和幸福！

<p style="text-align:center;">随着蓝天和灿烂的阳光回来，

<p style="text-align:center;">从一系列疾病和暴风雨中，

<p style="text-align:center;">作为温暖的春天，从仇恨的冬天带我们前进！

<p style="text-align:center;">有了你，您才能绽放我们最大的力量！

Verse V
<p style="text-align:center;">你的龙旗在风中飘扬！

<p style="text-align:center;">祖国的荣耀！

<p style="text-align:center;">皇帝万岁！

<p style="text-align:center;">荣耀归你，荣耀归你，荣耀归你，南宋！

Verse I
<p style="text-align:center;">Dōu huānhū nánsòng!

<p style="text-align:center;">Wǒmen fēicháng ài nǐ!

<p style="text-align:center;">Zài huángdì de zhǐyǐn hé xīwàng de guāngmáng xià,

<p style="text-align:center;">wǒmen jiāng xiàng nín de lóng qí zhìjìng!

<p style="text-align:center;">Zài héliú hétiányě zhōng

<p style="text-align:center;">zài sēnlín hé shānmài zhōng

<p style="text-align:center;">zài hǎiyáng hé píngyuán shàng

<p style="text-align:center;">wǒmen zhēnxī nín de yīngyǒng hé xīshēng.

<p style="text-align:center;">Cóng wǒmen nèixīn shēn chù

<p style="text-align:center;">wǒmen gǎnxiè nín suǒ xūyào de yīqiè ēnhuì!

Verse II
<p style="text-align:center;">Wǒmen jiāng dài lái shénme gǎn'ēn de fèngxiàn?

<p style="text-align:center;">Wǒmen yīnggāi gěi huángdì shénme?

<p style="text-align:center;">Ó, wǒ de guójiā! Wǒ yǐ róngxìng hé zìháo xiàng nín zhìjìng,

<p style="text-align:center;">zài wǒmen shēnbiān qiānbēi hé yǒushàn!

<p style="text-align:center;">Hǎo jíle! Wànsuì!

Verse III
<p style="text-align:center;">Xiànzài hé yǒngyuǎn zài wǒ zhè biān yǒu zūnyán,

<p style="text-align:center;">ràng wǒmen wéi zhēnzhèng de xīwàng yǔ hépíng qídǎo,

<p style="text-align:center;">yuàn wǒmen de guójiā zài yě bù huì dòngyáo!

<p style="text-align:center;">Yuàn suǒyǒu guòqù de cuòwù yǒngyuǎn bù huì chóngfù!

<p style="text-align:center;">Yuàn wǒmen měi gèrén dōu chōngmǎn róngyào hé xǐyuè!

Verse IV
<p style="text-align:center;">Duìyú nín hé wǒ lái shuō, dōngyà de hūhuàn yǐjīng rán qǐ,

<p style="text-align:center;">shìjiè zàicì xiàng wǒ de tóngbāo wéixiào!

<p style="text-align:center;">Chángqí yǐlái, wǒmen xīwàng nín de guójiā fánróng.

<p style="text-align:center;">Zài hóngsè hé huángsè de huīwǔ qízhì xià,

<p style="text-align:center;">yǒule yītiáo zǒng néng zhěngjiù shēngmìng de zhàomíng fēilóng,

<p style="text-align:center;">bēishāng, sǐwáng hé zhànzhēng zhànjùle xìngfú hé xìngfú!

<p style="text-align:center;">Suízhe lántiān hé cànlàn de yángguāng huílái,

<p style="text-align:center;">cóng yī xìliè jíbìng hé bàofēngyǔ zhōng,

<p style="text-align:center;">zuòwéi wēnnuǎn de chūntiān, cóng chóuhèn de dōngtiān dài wǒmen qiánjìn!

<p style="text-align:center;">Yǒule nǐ, nín cáinéng zhànfàng wǒmen zuìdà de lìliàng!

Verse V
<p style="text-align:center;">Nǐ de lóng qí zài fēng zhōng piāoyáng!

<p style="text-align:center;">Zǔguó de róngyào!

<p style="text-align:center;">Huángdì wànsuì!

<p style="text-align:center;">Róngyào guī nǐ, róngyào guī nǐ, róngyào guī nǐ, nánsòng!

Verse I
<p style="text-align:center;">All hail the Southern Song Dynasty!

<p style="text-align:center;">We love you so very much!

<p style="text-align:center;">Under the Emperor's guidance and the sparkle of hope,

<p style="text-align:center;">We shall salute your dragon flag!

<p style="text-align:center;">O'er the rivers and fields,

<p style="text-align:center;">O'er the forests and mountains,

<p style="text-align:center;">O'er the seas and plains,

<p style="text-align:center;">We cherish your bravery and sacrifice.

<p style="text-align:center;">From the bottom of our very hearts,

<p style="text-align:center;">We thank you for all the bounty we all need!

Verse II
<p style="text-align:center;">What grateful offering shall we bring?

<p style="text-align:center;">What shall we render to the Emperor?

<p style="text-align:center;">Oh, my country! I salute you with honor and pride,

<p style="text-align:center;">With humility and kindness on our side!

<p style="text-align:center;">Yay! Hooray!

Verse III
<p style="text-align:center;">With dignity on my side now and forever,

<p style="text-align:center;">Let us pray for true hope and peace,

<p style="text-align:center;">And may our nation never falter again!

<p style="text-align:center;">May all past mistakes never be repeated!

<p style="text-align:center;">May glory and joy prevail for each of us!

Verse IV
<p style="text-align:center;">For you and me, East Asia's call has beaconed,

<p style="text-align:center;">And the world smiles upon my countrymen once more!

<p style="text-align:center;">For ages long, we wish that your country would prosper.

<p style="text-align:center;">Under the waving banner of red and yellow,

<p style="text-align:center;">With a flying dragon of total lifesaving illumination,

<p style="text-align:center;">Gladness and happiness prevailed o'er sadness, death and war!

<p style="text-align:center;">With the blue skies and a bright sun returning,

<p style="text-align:center;">From a series of diseases and storms,

<p style="text-align:center;">As a spring of warmth brings us forward from the winter of hatred!

<p style="text-align:center;">Because of you, you shall bloom our greatest endavors!

Verse V
<p style="text-align:center;">Fluttering in the wind is thy very dragon flag!

<p style="text-align:center;">Glory to the Fatherland!

<p style="text-align:center;">Long live the Emperor!

<p style="text-align:center;">Glory to thee, glory to thee, glory to thee, Southern Song Dynasty!