National Anthem of the Southern Song Dynasty



"After taking a look of a heckton of all the stuff that I don't like and that I hate are all being supported by the How I Can Help Make the World Great ceremony's planning and organizing staff members, it's time for me to take a break from witnessing all these mishaps. How about the national anthem of the Southern Song Dynasty? Well, that's in tune of The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor, 'A Call to Adventure' by Randy Edelman. That's right. It's one of my favorite movies of all time before World War III started. Oh, and not to mention, it's beautiful I had to admit. Ever since the movie and the country have ancient Chinese themes, this could be perfect."

--Su Ji-Hoon, The Truth Revealed

The official national anthem of the Southern Song Dynasty takes in tune of the theme song of The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor by Randy Edelman.

Verse I
都欢呼南宋！

我们非常爱你！

在皇帝的指引和希望的光芒下，

我们将向您的龙旗致敬！

在河流和田野中

在森林和山脉中

在海洋和平原上

我们珍惜您的英勇和牺牲.

从我们内心深处

感谢您对我们祖先的丰富和记忆！

Verse II
我们将带来什么感恩的奉献？

我们应该给皇帝什么？

哦，我的国家！ 我以荣幸和自豪向您致敬，

在我们身边谦卑和友善！

好极了！ 万岁！

Verse III
现在和永远在我这边有尊严，

<p style="text-align:center;">让我们为真理与和平祈祷，

<p style="text-align:center;">愿我们的国家再也不会动摇！

<p style="text-align:center;">愿所有过去的错误永远不会重复！

<p style="text-align:center;">愿我们每个人都充满荣耀和喜悦！

Verse IV
<p style="text-align:center;">信标东亚对您和我来说，

<p style="text-align:center;">世界再次向我的同胞微笑！

<p style="text-align:center;">长期以来，我们希望您永远繁荣.

<p style="text-align:center;">在红色和黄色的挥舞旗帜下，

<p style="text-align:center;">有了一条拯救生命的照明飞龙，

<p style="text-align:center;">祝福，幸福充满了悲伤，死亡和战争！

<p style="text-align:center;">随着蓝天和灿烂的阳光回来，

<p style="text-align:center;">从一系列疾病和暴风雨中，

<p style="text-align:center;">作为温暖的春天带给我们前进，

<p style="text-align:center;">有了你，您才能绽放我们最大的力量！

Verse V
<p style="text-align:center;">你的龙旗在风中飘扬！

<p style="text-align:center;">祖国的荣耀！

<p style="text-align:center;">皇帝万岁！

<p style="text-align:center;">荣耀归你，荣耀归你，荣耀归你，南宋！

Verse I
<p style="text-align:center;">Dōu huānhū nánsòng!

<p style="text-align:center;">Wǒmen fēicháng ài nǐ!

<p style="text-align:center;">Zài huángdì de zhǐyǐn hé xīwàng de guāngmáng xià,

<p style="text-align:center;">wǒmen jiāng xiàng nín de lóng qí zhìjìng!

<p style="text-align:center;">Zài héliú hétiányě zhōng

<p style="text-align:center;">zài sēnlín hé shānmài zhōng

<p style="text-align:center;">zài hǎiyáng hé píngyuán shàng

<p style="text-align:center;">wǒmen zhēnxī nín de yīngyǒng hé xīshēng.

<p style="text-align:center;">Cóng wǒmen nèixīn shēn chù

<p style="text-align:center;">gǎnxiè nín duì wǒmen zǔxiān de fēngfù hé jìyì!

Verse II
<p style="text-align:center;">Wǒmen jiāng dài lái shénme gǎn'ēn de fèngxiàn?

<p style="text-align:center;">Wǒmen yīnggāi gěi huángdì shénme?

<p style="text-align:center;">Ó, wǒ de guójiā! Wǒ yǐ róngxìng hé zìháo xiàng nín zhìjìng,

<p style="text-align:center;">zài wǒmen shēnbiān qiānbēi hé yǒushàn!

<p style="text-align:center;">Hǎo jíle! Wànsuì!

Verse III
<p style="text-align:center;">Xiànzài hé yǒngyuǎn zài wǒ zhè biān yǒu zūnyán,

<p style="text-align:center;">Ràng wǒmen wéi zhēnlǐ yǔ hépíng qídǎo,

<p style="text-align:center;">yuàn wǒmen de guójiā zài yě bù huì dòngyáo!

<p style="text-align:center;">Yuàn suǒyǒu guòqù de cuòwù yǒngyuǎn bù huì chóngfù!

<p style="text-align:center;">Yuàn wǒmen měi gèrén dōu chōngmǎn róngyào hé xǐyuè!

Verse IV
<p style="text-align:center;">Xìn biāo dōngyà duì nín hé wǒ lái shuō,

<p style="text-align:center;">shìjiè zàicì xiàng wǒ de tóngbāo wéixiào!

<p style="text-align:center;">Chángqí yǐlái, wǒmen xīwàng nín yǒngyuǎn fánróng.

<p style="text-align:center;">Zài hóngsè hé huángsè de huīwǔ qízhì xià,

<p style="text-align:center;">yǒule yītiáo zhěngjiù shēngmìng de zhàomíng fēilóng,

<p style="text-align:center;">zhùfú, xìngfú chōngmǎnle bēishāng, sǐwáng hé zhànzhēng!

<p style="text-align:center;">Suízhe lántiān hé cànlàn de yángguāng huílái,

<p style="text-align:center;">cóng yī xìliè jíbìng hé bàofēngyǔ zhōng,

<p style="text-align:center;">zuòwéi wēnnuǎn de chūntiān dài gěi wǒmen qiánjìn,

<p style="text-align:center;">Yǒule nǐ, nín cáinéng zhànfàng wǒmen zuìdà de lìliàng!

Verse V
<p style="text-align:center;">Nǐ de lóng qí zài fēng zhōng piāoyáng!

<p style="text-align:center;">Zǔguó de róngyào!

<p style="text-align:center;">Huángdì wànsuì!

<p style="text-align:center;">Róngyào guī nǐ, róngyào guī nǐ, róngyào guī nǐ, nánsòng!

Verse I
<p style="text-align:center;">All hail the Southern Song Dynasty!

<p style="text-align:center;">We love you so very much!

<p style="text-align:center;">Under the Emperor's guidance and the sparkle of hope,

<p style="text-align:center;">We shall salute your dragon flag!

<p style="text-align:center;">O'er the rivers and fields,

<p style="text-align:center;">O'er the forests and mountains,

<p style="text-align:center;">O'er the seas and plains,

<p style="text-align:center;">We cherish your bravery and sacrifice.

<p style="text-align:center;">From the bottom of our very hearts,

<p style="text-align:center;">We thank you with abundance and the memory of our forefathers!

Verse II
<p style="text-align:center;">What grateful off'ring shall we bring?

<p style="text-align:center;">What shall we render to the Emperor?

<p style="text-align:center;">Oh, my country! I salute you with honor and pride,

<p style="text-align:center;">With humility and kindness on our side!

<p style="text-align:center;">Yay! Hooray!

Verse III
<p style="text-align:center;">With dignity on my side now and fore'er,

<p style="text-align:center;">Let us pray for truth and peace,

<p style="text-align:center;">And may our nation ne'er falter again!

<p style="text-align:center;">May all past mistakes ne'er be repeated!

<p style="text-align:center;">May glory and joy prevail for each of us!

Verse IV
<p style="text-align:center;">For you and me, beacons East Asia's call,

<p style="text-align:center;">And the world smiles upon my countrymen once more!

<p style="text-align:center;">For ages long, we wish that you always prosper.

<p style="text-align:center;">Under the waving banner of red and yellow,

<p style="text-align:center;">With a flying dragon of lifesaving illumination,

<p style="text-align:center;">Blessings and happiness prevailed o'er sadness, death and war!

<p style="text-align:center;">With the blue skies and a bright sun returning,

<p style="text-align:center;">From a series of diseases and storms,

<p style="text-align:center;">As a spring of warmth brings us forward, and,

<p style="text-align:center;">Because of you, you shall bloom our greatest endavors!

Verse V
<p style="text-align:center;">Fluttering in the wind is thy very dragon flag!

<p style="text-align:center;">Glory to the fatherland!

<p style="text-align:center;">Long live the Emperor!

<p style="text-align:center;">Glory to thee, glory to thee, glory to thee, Southern Song Dynasty!